Looking up...
随意乱说,没有根据或逻辑地发言
In riunione ha parlato a vanvera senza sapere nulla dell'argomento.
他在会议上对自己一无所知的主题胡说八道。
Non dare retta a quello che dice, parla sempre a vanvera.
别听他胡说,他总是信口开河。
常用于批评他人不负责任的言论或缺乏事实依据的发言。
将'parlare a vanvera'拆解为'parlare'(说)+'vanvera'(空话),联想成'说空话'来记忆。
当批评某人不负责任地发言时,可用'parlare a vanvera'。例如:'Non ascoltarlo, parla solo a vanvera!'(别听他的,他就是胡说八道!)
组合词由动词'parlare'(说话)和名词'vanvera'(胡说、废话)构成。'vanvera'源自拉丁语'vanus'(空虚的),在意大利语中演变为表示毫无意义的话语。
常用于口语或非正式场合,带有贬义色彩。使用时通常针对缺乏知识或不负责任的言论。