Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

parlare a vanvera

/parˈlaːre a vanˈveːra/
verbal phrase★中级— 胡说八道◆成语
◆ 真正含义
指随意乱说,缺乏事实依据或逻辑的言论,常带有批评或不屑的语气。
¶ 字面意思
字面意思是'以空话方式说话'
字面拆解
parlare说话+a vanvera空洞地
◇ 意境
想象一个人张口就来,话语如同空气般毫无重量和意义,无法给人任何实质信息。
◈ 使用场景
在朋友聚会时,有人突然开始大谈自己根本不懂的技术话题,其他人可能会说:'Ma che dici? Parli a vanvera!'(你在说什么?你就是胡说八道!)
◉ 文化注释
意大利语中有许多类似的表达方式,如'parlare al vento'(对着风说话,意为白费力气)或'parlare a vanvera'(胡说八道),反映了意大利文化中对言语严谨性的重视。
非正式

随意乱说,没有根据或逻辑地发言

In riunione ha parlato a vanvera senza sapere nulla dell'argomento.

他在会议上对自己一无所知的主题胡说八道。

Non dare retta a quello che dice, parla sempre a vanvera.

别听他胡说,他总是信口开河。

💡

常用于批评他人不负责任的言论或缺乏事实依据的发言。

搭配

parlare a vanvera di qualcosa对某事胡说八道non parlare a vanvera别胡说

同义词

parlare a spropositodire sciocchezzeblaterare

反义词

parlare con cognizione di causadire cose sensate

相关短语

dire fesserie成语
说废话
non sapere di che si parla短语
不知道自己在说什么

💡专业提示

记忆技巧

将'parlare a vanvera'拆解为'parlare'(说)+'vanvera'(空话),联想成'说空话'来记忆。

⚡黄金法则

使用场景

当批评某人不负责任地发言时,可用'parlare a vanvera'。例如:'Non ascoltarlo, parla solo a vanvera!'(别听他的,他就是胡说八道!)

📖词源

组合词由动词'parlare'(说话)和名词'vanvera'(胡说、废话)构成。'vanvera'源自拉丁语'vanus'(空虚的),在意大利语中演变为表示毫无意义的话语。

📝用法说明

常用于口语或非正式场合,带有贬义色彩。使用时通常针对缺乏知识或不负责任的言论。

单词拆解

parlare
to speak
verb
+
a vanvera
without sense
phrase
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.