Looking up...
imparare dall'esperienza
/im.paˈraː.re dal.les.peˈrjɛn.tsa/
trarre insegnamento dalle situazioni vissute
Ha sbagliato molte volte, ma ora sa guidare perché ha imparato dall'esperienza.
Ha commesso errori in passato, ma ora possiede la competenza grazie alle lezioni tratte dalle situazioni reali.
informale
acquisire conoscenza o abilità attraverso il contatto diretto con situazioni reali, spesso dopo aver commesso errori o affrontato difficoltà
Molti imprenditori imparano dall'esperienza quando falliscono la prima volta.
Gli imprenditori spesso sviluppano competenze gestionali solo dopo aver affrontato fallimenti concreti.
Per imparare dall'esperienza, devi essere disposto ad accettare i tuoi errori.
L'apprendimento attraverso l'esperienza richiede umiltà nel riconoscere le proprie manchevolezze.
L'espressione sottolinea l'importanza dell'apprendimento attivo e della riflessione critica sui propri errori.
Collocazioni
imparare dall'esperienza direttaacquisire conoscenza attraverso situazioni vissute personalmenteimparare dall'esperienza altruitrarre insegnamento dalle situazioni vissute da altriesperienza formativaesperienza che contribuisce alla crescita personale o professionale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita la traduzione letterale in inglese
In inglese si usa spesso 'learn from experience' o 'learn the hard way'. Tuttavia, 'imparare dall'esperienza' in italiano implica un processo più riflessivo e consapevole, non solo la semplice acquisizione di conoscenza.
Regola d'oro
L'esperienza non è automatica
Imparare dall'esperienza richiede una riflessione attiva. Non basta vivere una situazione: occorre analizzarla criticamente per trarne insegnamenti utili.
Origine della parola
Combinazione di 'imparare' (dal latino 'imparare', derivato di 'in-' + 'parare' = preparare) e 'esperienza' (dal latino 'experientia', derivato di 'experiri' = provare, sperimentare). La locuzione riflette l'idea che la conoscenza derivi dall'azione e dalla sperimentazione diretta.
Note d'uso
L'espressione è comunemente usata in contesti sia personali che professionali per sottolineare l'importanza dell'apprendimento attraverso il fare e il commettere errori. È tipica della cultura italiana valorizzare l'esperienza pratica come fonte primaria di conoscenza.
Analisi della parola
imparare
acquisire conoscenza o abilità attraverso lo studio o la pratica
verbodall'
contrazione di 'da' + 'la' (preposizione articolata)
preposizione articolataesperienza
conoscenza acquisita attraverso l'osservazione o la partecipazione diretta a eventi
sostantivo femminileDizionario Italiano