validità

/valiˈdita/
nounIntermédiaire
formel

La qualité d'être valide ou légitime; la période pendant laquelle quelque chose est valable.

La validità del contratto è di cinque anni.

La validité du contrat est de cinq ans.

Dobbiamo verificare la validità di questa licenza.

Nous devons vérifier la validité de cette licence.

💡

Souvent utilisé dans des contextes juridiques, administratifs ou techniques.

Collocations

validità del documentovalidité du documentvalidità del contrattovalidité du contratvalidità della carta d'identitàvalidité de la carte d'identité

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

scadenza della validitàexpression
expiration de la validité
verificare la validitàexpression
vérifier la validité

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'validità' principalement dans des contextes formels ou techniques, comme les documents administratifs ou les contrats.

Règle d'or

Accord grammatical

'Validità' est un nom féminin, donc les adjectifs qui le qualifient doivent s'accorder en genre et en nombre.

📖Origine du mot

Dérivé du latin 'validus' signifiant 'fort' ou 'valide'.

📝Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels pour indiquer la période de validité ou la légitimité d'un document, d'un contrat ou d'une autorisation.

Décomposition du mot

valido
valide
root
+
-ità
qualité de
suffix
Dizionario Italiano-Francese