tagliare la testa al toro
Per risolvere il problema, dobbiamo tagliare la testa al toro.
Để giải quyết vấn đề, chúng ta phải giải quyết vấn đề một cách quyết liệt.
Giải quyết vấn đề một cách quyết liệt và trực tiếp, không để kéo dài hoặc tránh né.
Tagliare la testa al toro è l'unico modo per porre fine a questa situazione.
Giải quyết vấn đề một cách quyết liệt là cách duy nhất để kết thúc tình huống này.
Thường được sử dụng trong các tình huống cần hành động quyết liệt để giải quyết vấn đề.
Từ đồng nghĩa
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh chính xác
Dùng khi muốn nhấn mạnh việc giải quyết vấn đề một cách trực tiếp và quyết liệt.
Nguồn gốc từ
Từ gốc từ tiếng Ý, trong đó 'tagliare' có nghĩa là 'cắt', 'testa' có nghĩa là 'đầu', và 'toro' có nghĩa là 'con bò đực'.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống cần hành động quyết liệt để giải quyết vấn đề.