specifico
Ho bisogno di una risposta specifica alla mia domanda.
I need a specific answer to my question.
Clearly defined or identified; precise and detailed.
Il problema specifico che dobbiamo risolvere è la mancanza di risorse.
The specific problem we need to solve is the lack of resources.
Used to describe something that is explicitly stated or clearly defined, often in contrast to something general or vague.
Relating to a particular category or field; specialized.
Questo è un termine specifico del settore finanziario.
This is a term specific to the financial sector.
In technical or professional contexts, 'specifico' can refer to jargon or terminology unique to a particular field.
Characteristic of a particular person, thing, or situation; distinctive.
Ogni regione ha le sue tradizioni specifiche.
Each region has its own specific traditions.
Often used in academic or formal writing to highlight unique attributes.
Collocations
Pro Tip
Avoiding ambiguity
When translating 'specifico' into English, consider whether 'specific,' 'particular,' or 'precise' fits best based on context. For example, 'un problema specifico' is often 'a specific problem,' while 'dettagli specifici' could be 'specific details.'
Gold Rule
Specific vs. General
Use 'specifico' when referring to something clearly defined or unique, not when describing something general or vague.
Word Origin
From Latin *specificus*, meaning 'having a special quality,' composed of *species* (kind, sort) and *-ficus* (making, producing).
Usage Notes
'Specifico' is often used in contrast to 'generico' (generic) to emphasize precision or uniqueness. It can also imply a focus on a particular aspect or detail.