Tetto
/ˈtetto/Das Dach eines Gebäudes, das Schutz vor Wetter bietet.
Abbiamo riparato il tetto prima che arrivasse l'inverno.
Wir haben das Dach repariert, bevor der Winter kam.
Kann sich auch auf die obere Begrenzung eines Raumes beziehen.
Ein maximaler Betrag oder eine Obergrenze (figurativ).
Il tetto massimo di spesa è di mille euro.
Die maximale Ausgabengrenze beträgt tausend Euro.
Wird oft in finanziellen oder administrativen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Architektonische Verwendung
In Italien wird 'tetto' oft für traditionelle Dachkonstruktionen verwendet, die aus Holz oder Ziegeln bestehen.
⚡Goldene Regel
Figurative Bedeutung
Achte auf den Kontext, da 'tetto' sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden kann.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'tectum', was 'Dach' oder 'Deckung' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In der Architektur bezieht sich 'tetto' auf die obere Abdeckung eines Gebäudes. Im übertragenen Sinne kann es auch eine Obergrenze oder ein Maximum bezeichnen.