dare i numeri
Non dare i numeri, stai esagerando!
बेतुके व्यवहार मत करो, तुम ज़्यादा बढ़ रहे हो!
अनुचित या पागल व्यवहार करना, जो तर्कहीन लगे
Quel politico dà i numeri quando parla di economia.
वह राजनीतिज्ञ अर्थव्यवस्था पर बात करते समय बेतुके व्यवहार करता है।
Se continui così, stai dando i numeri sul serio.
अगर तुम ऐसे ही करते रहे, तो तुम सच में पागल व्यवहार कर रहे हो।
प्रायः निराशा, अस्वीकृति, या हास्य के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति असामान्य व्यवहार कर रहा हो, न कि जब वह सचमुच गणित कर रहा हो। उदाहरण: 'तुम पागल हो गए हो क्या?' के लिए 'Stai dando i numeri?' का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
व्याकरणिक संरचना
इस मुहावरे का प्रयोग 'dare' क्रिया के साथ किया जाता है, जिसके बाद 'i numeri' आता है। इसका कोई सीधा हिंदी अनुवाद नहीं है, इसलिए संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ लगाया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
शब्द 'dare' (देना) + 'i numeri' (संख्याएँ) से मिलकर बना है। मूल रूप से इसका अर्थ था 'संख्याओं को गिनना' या 'गणितीय रूप से व्यवहार करना', लेकिन समय के साथ इसका अर्थ 'तर्कहीन व्यवहार करना' हो गया।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति असामान्य, अनुचित, या पागल व्यवहार कर रहा हो। यह आमतौर पर निराशा या हास्य के संदर्भ में बोला जाता है।