Looking up...
chi dorme non piglia pesci
/ki ˈdɔrme non ˈpiʎʎa ˈpɛʃʃi/◆कहावत
काम करने वाले को ही सफलता मिलती है
Se vuoi avere successo, ricorda che chi dorme non piglia pesci.
अगर तुम सफल होना चाहते हो, तो याद रखो कि काम करने वाले को ही सफलता मिलती है।
अनौपचारिक
काम करने वाले व्यक्ति को ही सफलता मिलती है।
Non puoi aspettare il momento perfetto per iniziare un progetto, perché chi dorme non piglia pesci.
तुम किसी प्रोजेक्ट की शुरुआत के लिए सही समय का इंतज़ार नहीं कर सकते, क्योंकि काम करने वाले को ही सफलता मिलती है।
इस मुहावरे का अर्थ है कि बिना मेहनत किए सफलता नहीं मिलती।
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी को मेहनत करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हों या आलस्य की आलोचना कर रहे हों। उदाहरण: 'तुम बैठे क्यों हो? याद रखो, काम करने वाले को ही सफलता मिलती है।'
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा इतालवी भाषा से आया है। 'chi dorme' का अर्थ है 'जो सोता है' और 'non piglia pesci' का अर्थ है 'मछली नहीं पकड़ता'। इसका शाब्दिक अर्थ है कि जो सोता रहता है, उसे मछली नहीं मिलती, अर्थात् जो मेहनत नहीं करता, उसे सफलता नहीं मिलती।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ मेहनत और सक्रियता की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है। इसका उपयोग प्रोत्साहन देने या आलस्य की आलोचना करने के लिए किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
chi dorme
जो सोता है
phrasenon piglia pesci
मछली नहीं पकड़ता
phraseइतालवी-हिन्दी शब्दकोश