cadere dalle nuvole

/kaˈdeːre ˈdalle ˈnuːvole/मुहावरा
हैरान रह जाना

Quando ho saputo che aveva vinto la lotteria, sono caduto dalle nuvole!

जब मुझे पता चला कि उसने लॉटरी जीत ली है, तो मैं हैरान रह गया!


असली अर्थ
हैरान रह जाना या पूरी तरह से चौंक जाना
शाब्दिक अर्थ
बादलों से गिरना
शाब्दिक विश्लेषण
cadereगिरना+dalle nuvoleबादलों से
मानसिक चित्र
बादलों से गिरने वाले व्यक्ति की तरह चौंक जाना, जैसे बादलों से गिरने के बाद व्यक्ति को कुछ समझ में न आए।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी अप्रत्याशित घटना या जानकारी से पूरी तरह से चौंक जाता है, जैसे किसी को अचानक लॉटरी जीतने की खबर मिलना।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा इतालवी संस्कृति में आमतौर पर प्रयोग किया जाता है और इसका प्रयोग अन्य भाषाओं में भी किया जाता है, जहाँ इसका अर्थ 'हैरान रह जाना' होता है।
अनौपचारिक

हैरान रह जाना या पूरी तरह से चौंक जाना

Non me l'aspettavo proprio, sono caduto dalle nuvole!

मुझे इसकी बिल्कुल उम्मीद नहीं थी, मैं पूरी तरह चौंक गया!

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी अप्रत्याशित घटना या जानकारी से पूरी तरह से चौंक जाता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

rimanere a bocca apertaमुहावरा
हैरान रह जाना

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी अप्रत्याशित घटना से पूरी तरह से चौंक जाता है। उदाहरण के लिए, 'जब मुझे पता चला कि उसने नौकरी छोड़ दी है, तो मैं हैरान रह गया!'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का अर्थ

इस मुहावरे का अर्थ 'हैरान रह जाना' या 'पूरी तरह से चौंक जाना' होता है। इसका प्रयोग अप्रत्याशित घटनाओं के लिए किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा इतालवी भाषा से आया है, जहाँ 'cadere dalle nuvole' का शाब्दिक अर्थ 'बादलों से गिरना' होता है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी अप्रत्याशित घटना से पूरी तरह से चौंक जाता है, जैसे बादलों से गिरने वाले व्यक्ति की तरह।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्य रूप से मौखिक संचार में किया जाता है। इसका प्रयोग नकारात्मक या सकारात्मक दोनों प्रकार की अप्रत्याशित घटनाओं के लिए किया जा सकता है।

इतालवी-हिन्दी शब्दकोश