How to say "打扰一下" in Korean

Meaning

用于引起他人注意、道歉或经过他人时的礼貌用语

Usage

比中文的「打扰一下」更正式，常用于需要特别礼貌的场合，如询问陌生人、进入他人房间或请求帮助时。在日常非正式场合，韩国人更常用「저기요」（jogi-yo，喂）或「잠시만요」（jamsiman-yo，稍等一下）。

Example sentences

• 打扰一下，请问洗手间在哪里？

  실례합니다, 화장실이 어디에 있나요?

• 打扰一下，能帮我一下吗？

  실례합니다, 저를 좀 도와주시겠어요?

Related expressions

• 저기요jogi-yo— 喂（用于引起注意，较为中性）

  比「실례합니다」更常用于日常场合，但语气不如中文的「打扰一下」正式。

• 잠시만요jamsiman-yo— 稍等一下（用于经过他人或请求暂时打断）

  语气较为温和，常用于餐厅、商店等服务场合。