How to say "打扰一下" in Japanese

Meaning

用于引起他人注意、轻微打扰或经过他人时的礼貌用语，类似中文的「打扰一下」。

Usage

1. 这是最常用的礼貌用语，适用于大多数场合（如询问、借过、打断对话等）。 2. 语调平稳，不可读成升调。 3. 可单独使用，也可接续短语（如「すみません、お尋ねします」）。 4. 在商店或餐厅可用「すみません」吸引店员注意。

Example sentences

• 打扰一下，请问洗手间在哪里？

  すみません、トイレはどこですか。

• 打扰一下，能借过一下吗？

  すみません、ちょっと通していただけますか。

Related expressions

• 失礼しますshitsurei shimasu— 更正式的告别或经过他人时的用语，含「失礼了」之意。

  用于离开房间、经过他人或结束对话时，语气比「すみません」更庄重。

• あのうanō— 口语中用于引起注意的语气词，语气较随意。

  用于非正式场合，如向陌生人搭话或表达犹豫时。