How to say "打扰一下" in English

Meaning

一种礼貌地引起他人注意、为轻微打扰致歉或请求让路的用语

Usage

用于需要打断他人对话、询问路径、请求帮助或在拥挤空间移动时。语气中性，既不失礼也不显得过于正式。注意与"Sorry"的区别："Excuse me"通常用于主动打扰他人，而"Sorry"更强调道歉。

Example sentences

• 打扰一下，请问洗手间在哪里？

  Excuse me, where is the restroom?

• 打扰一下，能借过一下吗？

  Excuse me, could I get past?

• 打扰一下，你有看到我的钥匙吗？

  Excuse me, have you seen my keys?

Related expressions

• Sorry— 道歉或表达遗憾，语气可能比"Excuse me"更强烈或私人

  通常用于自己犯错或对他人造成不便时，而非主动打扰他人

• Pardon me— 较为正式或老式的表达，用于请求重复或轻微打扰

  在美式英语中较少用于日常打扰，更常见于英式英语或正式场合

• I’m sorry to bother you— 更礼貌的打扰表达，强调歉意

  适用于需要较长时间打扰他人或请求较大帮助的情况