How to say "Làm ơn" in English

Meaning

Một từ lịch sự dùng để làm nhẹ đi sự trực tiếp của yêu cầu hoặc mệnh lệnh.

Usage

Cụm từ này có thể đứng đầu câu hoặc giữa câu để thể hiện sự lịch sự khi yêu cầu. Không nên dùng quá nhiều lần trong cùng một câu vì có thể làm giảm sự tự nhiên. Trong ngữ cảnh thân mật, người ta có thể bỏ qua từ này.

Example sentences

• Làm ơn, đóng cửa lại giúp tôi!

  Please, close the door for me!

• Làm ơn, đưa cho tôi cuốn sách đó.

  Please pass me that book.

Related expressions

• Could you...?— Một cách lịch sự hơn để đưa ra yêu cầu, thường đi kèm với động từ.

  Thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc khi muốn thể hiện sự tôn trọng.

• Would you mind...?— Một cách rất lịch sự để đưa ra yêu cầu, thường đi kèm với động từ thêm -ing.

  Thường dùng trong các tình huống xã giao hoặc khi muốn thể hiện sự nhã nhặn.