How to say "미안해" in Chinese

Meaning

상대방에게 미안하다는 감정을 표현하는 말

Usage

‘미안해’는 한국어에서 다소 친근하거나 가벼운 사과 표현이지만, 중국어의 ‘抱歉’은 상대적으로 공식적이면서도 진지한 사과를 뜻합니다. 친한 친구 사이에서도 사용 가능하지만, 더 부드러운 느낌이 필요할 때는 ‘对不起(duìbuqǐ, 뒤이뿌치)’를 사용할 수 있습니다. ‘抱歉’은 종종 사과를 할 때 이유를 덧붙이며 사용됩니다.

Example sentences

• 미안해, 내가 너무 늦었어.

  抱歉，我来晚了。

• 미안해, 이거 내가 실수했네.

  抱歉，这是我的错。

Related expressions

• 对不起duìbuqǐ— ‘미안해’와 비슷한 사과 표현이지만, 더 보편적이고 가벼운 느낌

  ‘对’(대) + ‘不起’(부치지 못하다)의 조합으로, 일상 대화에서 가장 흔히 쓰이는 사과 표현입니다.