How to say "제발" in Japanese

Meaning

간절히 부탁할 때 쓰는 표현으로, 상대방에게 강하게 요청하거나 간청할 때 사용합니다.

Usage

「제발」은 한국어에서 상대방의 감정을 강하게 자극하는 표현이지만, 일본어의 「どうか」는 상대적으로 부드러운 어감으로 요청을 전달합니다. 문장 끝에 「ください」를 붙여 「どうかお願いします」로도 사용할 수 있습니다. 격식 있는 상황에서는 「どうかよろしくお願いします」가 자연스럽습니다.

Example sentences

• 제발 도와줘!

  どうか助けてください！

• 제발 제 말을 들어주세요.

  どうか私の話を聞いてください。

Related expressions

• お願いしますonegaishimasu— 정중한 부탁 표현

  「どうか」보다 더 일반적인 부탁 표현으로, 상황에 따라 격식을 차릴 수 있습니다.

• 何卒nanitozo— 극히 정중한 부탁 표현

  서면이나 공식적인 자리에서 주로 사용하며, 「どうか」보다 더 격식 있는 어감입니다.