How to say "잘 지내세요?" in Japanese

お元気ですか？Transliterationo-genki desu ka?Pronunciationお・げん・き・で・す・か？ [o̞ ɣe̞ŋ kʲi de̞ sɨ̞ ka̠]FormalityPolite

Meaning

상대방의 안부를 정중하게 묻는 표현

Usage

일본어에서는 '잘 지내세요?'에 해당하는 표현으로 'お元気ですか？'를 주로 사용합니다. 상대방의 건강이나 안부를 정중하게 물어볼 때 쓰며, 처음 만난 사람이나 존댓말을 해야 하는 경우에 적합합니다. 친한 사이에서는 '元気？' 정도로 간단히 말할 수 있습니다.

Example sentences

  • 어제 만났던 분께 인사할 때: "잘 지내세요?"

    昨日お会いした方に挨拶するとき: 「お元気ですか？」

  • 상사에게 안부를 물을 때: "잘 지내세요?"

    上司に安否を伺うとき: 「お元気ですか？」

Related expressions

  • 元気？genki?— 친한 사람에게 가볍게 안부를 묻는 표현

    비격식적인 상황에서 주로 사용되며, 상대방과 친밀한 관계가 있을 때 적합합니다.

Full dictionary entry

Build your vocabulary

Build your vocabulary — save words, create collections, and review daily with spaced repetition.

Create free accountFor Teachers