How to say "お元気ですか？" in Vietnamese

Meaning

丁寧な挨拶で、相手の健康状態を尋ねる表現

Usage

「お元気ですか？」は日本語で丁寧な挨拶ですが、ベトナム語では「Bạn khỏe không?」が一般的です。友人同士では「Khỏe không?」とカジュアルに言うこともあります。目上の人に対しては「Anh/chị khỏe không?」と敬称を使いましょう。

Example sentences

• A: お元気ですか？ B: はい、元気です。ありがとうございます。

  A: Bạn khỏe không? B: Tôi khỏe, cảm ơn bạn.

• お元気ですか？最近どうですか？

  Bạn khỏe không? Dạo này thế nào?

Related expressions

• Khỏe không?Khoẻ không?— 友人同士で使うカジュアルな表現

  「Bạn」を省略した形で、フランクな場面で使われます。

• Anh/chị khỏe không?Anh/chị khoẻ không?— 目上の人に対して使う丁寧な表現

  「Anh」は男性、「chị」は女性に対して使います。