How to say "お元気ですか？" in Korean

Meaning

相手の健康や生活状況を丁寧に尋ねる表現

Usage

韓国語では、相手の健康や生活を尋ねる際に使う丁寧な挨拶表現。目上の人や初対面の人に対して使うのが一般的。友人同士では「잘 지내?」のように省略形が使われることもある。

Example sentences

• 最近、お元気ですか？

  요즘 잘 지내요?

• お元気ですか？お仕事は順調ですか？

  잘 지내요? 일도 잘 돼요?

Related expressions

• 안녕하세요?annyeonghaseyo?— 「こんにちは」に相当する丁寧なあいさつ

  相手の健康を尋ねるというより、一般的なあいさつ表現。

• 어떻게 지내요?eotteoke jinae-yo?— 「どう過ごしていますか？」というニュアンスで使う表現

  よりカジュアルな場面で使われ、状況を詳しく尋ねる際に用いる。