How to say "はじめまして" in Korean

Meaning

初対面の挨拶（丁寧な表現）

Usage

「はじめまして」は日本語で初対面の挨拶ですが、韓国語では「처음 뵙겠습니다」が最も丁寧な表現です。改まった場面やビジネスシーンで使われ、相手への敬意を示します。友人間では「처음 뵈요」や「안녕하세요」が使われます。

Example sentences

• A: はじめまして。山田と申します。よろしくお願いします。

  A: 처음 뵙겠습니다. 야마다라고 합니다. 잘 부탁드립니다.

• B: はじめまして。李と申します。こちらこそよろしくお願いします。

  B: 처음 뵙겠습니다. 이라고 합니다. 저야말로 잘 부탁드립니다.

Related expressions

• 처음 뵈요cheoeum boeyo— 「はじめまして」のカジュアルな表現

  友人や同僚など、親しい間柄で使われる丁寧な挨拶です。

• 안녕하세요annyeonghaseyo— 「こんにちは」の一般的な挨拶

  初対面でも使えますが、必ずしも「はじめまして」のニュアンスはありません。