How to say "すみません" in English

Meaning

丁寧な呼びかけ、軽い迷惑への謝罪、または誰かの前を通る際に使う丁寧な表現

Usage

相手の注意を引く時や、小さな迷惑をかけた時、または人混みで通り過ぎる際に使う。英語の"Excuse me"は日本語の"すみません"と同様に幅広く使えるが、謝罪のニュアンスが強い場合は"I'm sorry"の方が自然なこともある。

Example sentences

• すみません、お時間をいただけますか？

  Excuse me, could you spare me some time?

• すみません、この近くにトイレはありますか？

  Excuse me, is there a restroom nearby?

• すみません、通らせていただきます

  Excuse me, let me pass by

Related expressions

• I'm sorry— 謝罪の意を表す際に使う。迷惑が大きい場合や深刻なミスに対して使うことが多い。

  "すみません"よりも丁寧で、謝罪の度合いが強い。