How to say "はじめまして" in English

Meaning

初めて会う人に挨拶するときに使う丁寧な表現

Usage

はじめましては、初対面の相手に対して使う非常に丁寧な挨拶です。英語では「Nice to meet you」が最も自然な対応ですが、状況によっては「Pleased to meet you」も使えます。初対面の挨拶として使う場合、その後に自己紹介や相手の名前を尋ねるのが一般的です。

Example sentences

• A: はじめまして。田中です。よろしくお願いします。

  Nice to meet you. I'm Tanaka. Nice to meet you.

• B: はじめまして。ジョンと申します。どうぞよろしく。

  Nice to meet you. I'm John. Nice to meet you.

Related expressions

• Pleased to meet you— 「はじめまして」と同じく丁寧な挨拶ですが、ややフォーマルな印象があります

  ビジネスシーンや目上の方に対して使うことが多いです

• It's a pleasure to meet you— 「はじめまして」と同じく非常に丁寧な表現で、改まった場面で使われます

  特にフォーマルな状況や、重要な取引の際に使われることが多いです