How to say "Piacere di conoscerti" in Chinese

Meaning

Un'espressione cortese che si dice quando si incontra qualcuno per la prima volta.

Usage

Questa frase è la traduzione più comune e naturale in cinese per 'Piacere di conoscerti'. Può essere usata in contesti formali e informali. In Cina continentale si usa spesso '认识你很高兴' (Rènshi nǐ hěn gāoxìng), che ha lo stesso significato ma segue l'ordine logico cinese. In Taiwan e tra parlanti di cinese tradizionale, '很高兴认识你' è più diffuso. La variante '幸会' (Xìnghuì) è più formale e meno comune nella conversazione quotidiana.

Example sentences

• Piacere di conoscerti! Come ti chiami?

  很高兴认识你！你叫什么名字？

• Piacere di conoscerti, è un vero piacere fare la tua conoscenza.

  很高兴认识你，认识你真是太高兴了。

Related expressions

• 认识你很高兴Rènshi nǐ hěn gāoxìng— Variante comune in Cina continentale, con lo stesso significato ma struttura grammaticale cinese.

  Più comune nella Cina continentale, meno in Taiwan o tra parlanti di cinese tradizionale.

• 幸会Xìnghuì— Un'espressione molto formale per 'Piacere di conoscerti', usata in contesti ufficiali o con persone di alto rango.

  Non usare in contesti informali; suona troppo formale nella vita quotidiana.