How to say "Per favore" in Vietnamese

Meaning

Una parola educata usata per rendere una richiesta o un ordine meno diretto.

Usage

In vietnamita, "Làm ơn" è la traduzione più comune di "Per favore" e viene usata in contesti informali o neutri. Può essere aggiunta alla fine di una frase per rendere la richiesta più cortese. In contesti più formali, si preferisce usare "Xin" (ad esempio "Xin hãy") o "Xin vui lòng".

Example sentences

• Per favore, passami il sale.

  Làm ơn, đưa tôi muối.

• Per favore, aiutatemi con questa valigia.

  Làm ơn, giúp tôi với chiếc vali này.

Related expressions

• Xin hãy— Una forma più formale di "per favore", spesso usata in richieste scritte o con persone che non si conoscono bene.

  Può essere usato in frasi come "Xin hãy ngồi xuống" (Per favore, si sieda).

• Xin vui lòng— Una formula molto formale, comune in contesti scritti o in annunci pubblici.

  Ad esempio: "Xin vui lòng đóng cửa khi ra ngoài" (Per favore, chiuda la porta quando esce).