How to say "Mi scusi" in Korean

Meaning

una frase educata per attirare l'attenzione, scusarsi per un'offesa minore o passare accanto a qualcuno

Usage

죄송합니다 è la forma più comune e versatile per dire "Mi scusi" in coreano. Può essere usata sia per chiedere scusa che per attirare l'attenzione in modo rispettoso. In contesti informali o tra amici, si può usare la versione più corta 죄송요 (joesong-yo), ma non è altrettanto universale. Evitare di usare 죄송합니다 con persone molto giovani o tra pari, a meno che non si voglia sottolineare rispetto.

Example sentences

• Scusi, sa dov'è la stazione?

  죄송합니다, 역이 어디에 있어요?

• Mi scusi, ho sbagliato numero di telefono.

  죄송합니다, 전화번호 잘못 눌렀어요.

• Mi scusi, posso passare?

  죄송합니다, 지나가도 될까요?

Related expressions

• 저기요jeogiyo— un modo informale per attirare l'attenzione di qualcuno, simile a "ehi" o "scusi" in contesti neutri

  Usato spesso nei negozi o per chiamare un cameriere, ma meno formale di 죄송합니다. Non è appropriato per scusarsi.

• 실례합니다sillyehamnida— una frase educata per chiedere scusa o per passare accanto a qualcuno, leggermente più formale di 죄송합니다

  Spesso usato quando si entra in uno spazio stretto o si interrompe qualcuno. Può suonare eccessivo in contesti molto informali.