How to say "Mi scusi" in Japanese

Meaning

una frase educata per attirare l’attenzione, scusarsi per un’offesa minore o passare vicino a qualcuno

Usage

Si usa in contesti formali o informali per chiedere scusa o attirare l’attenzione in modo cortese. È più formale di ごめんなさい (gomen nasai) e meno formale di 申し訳ありません (mōshiwake arimasen). Può essere usato anche per chiedere il permesso di passare.

Example sentences

• Mi scusi, sa dov’è la stazione più vicina?

  すみません、一番近い駅はどこですか？

• Mi scusi, ho sbagliato numero.

  すみません、番号を間違えました。

Related expressions

• ごめんなさいgomen nasai— scusa (più informale)

  usato tra amici o persone più giovani; meno formale di すみません.

• 申し訳ありませんmōshiwake arimasen— mi scuso sinceramente (molto formale)

  usato in contesti aziendali o con persone di status superiore.