How to say "माफ़ कीजिए" in Japanese

जापानी भाषा में माफ़ मांगने के लिए すみません सबसे सामान्य और बहुमुखी शब्द है। इसका इस्तेमाल सिर्फ गलती के लिए माफ़ी मांगने के लिए ही नहीं, बल्कि किसी से ध्यान आकर्षित करने, मदद मांगने या किसी स्थिति में असुविधा व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। ध्यान रखें कि すみません का अर्थ स्थिति के अनुसार बदल सकता है — यह नम्रता और विनम्रता व्यक्त करता है, इसलिए इसका इस्तेमाल हमेशा विनम्र तरीके से करें।

1. गलती या असुविधा के लिए माफ़ी

   • すみません, 遅れてしまいました。
     "माफ़ कीजिए, मैं देर से आ गया हूँ।"
   • すみません, 間違えました。
     "माफ़ कीजिए, मैं गलत कर बैठा हूँ।"

   यहाँ すみません का इस्तेमाल तब होता है जब आपने कोई गलती की हो या किसी को असुविधा पहुँचाई हो। ध्यान रखें कि जापानी समाज में अपराधबोध व्यक्त करना बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है, इसलिए माफ़ी मांगने में संकोच न करें।

2. ध्यान आकर्षित करने या मदद मांगने के लिए

   • すみません, すみません、道を尋ねてもいいですか？
     "माफ़ कीजिए, क्या मैं रास्ता पूछ सकता हूँ?"
   • すみません, あの、トイレはどこですか？
     "माफ़ कीजिए, वह, टॉयलेट कहाँ है?"

   इस स्थिति में すみません का इस्तेमाल विनम्रता से ध्यान आकर्षित करने या मदद मांगने के लिए किया जाता है। यह शब्द यहाँ एक प्रकार के 'एक्सक्यूज़ मी' के समान होता है।

3. किसी से मिलने या बातचीत शुरू करने के लिए

   • すみません, 山田さんはいらっしゃいますか？
     "माफ़ कीजिए, क्या यामादा जी यहाँ हैं?"
   • すみません, お邪魔します。
     "माफ़ कीजिए, मैं बाधा पहुँचा रहा हूँ।"

   जब आप किसी के घर जाते हैं या किसी से पहली बार मिलते हैं, तो すみません का इस्तेमाल विनम्रता से बातचीत शुरू करने के लिए किया जाता है। यह शब्द यहाँ 'क्षमा करें' या 'माफ़ कीजिए' से कहीं अधिक विनम्र और सम्मानजनक लगता है।

4. अपनी तरफ से असुविधा व्यक्त करने के लिए

   • すみません, お待たせしてしまって。
     "माफ़ कीजिए, मैंने आपको इंतज़ार करवाया।"
   • すみません, お手数をおかけして。
     "माफ़ कीजिए, मैंने आपको परेशानी में डाल दिया।"

   जब आप किसी को असुविधा पहुँचाते हैं, जैसे देर से पहुँचना या अतिरिक्त काम देना, तो すみません का इस्तेमाल विनम्रता से अपनी गलती स्वीकार करने के लिए किया जाता है।

👉 **सबसे पहले बस すみません (sumimasen) को याद रखें। यह शब्द लगभग हर स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है और शुरुआत के लिए सबसे सुरक्षित विकल्प है। जब आप जापानी बोलना शुरू करें, तो すみません को अपनी पहली माफ़ी के शब्द के रूप में इस्तेमाल करें।