How to say "Excusez-moi" in Korean

Meaning

Une formule polie pour attirer l'attention, s'excuser d'une petite offense ou passer devant quelqu'un.

Usage

Cette expression est utilisée dans des contextes formels ou neutres. Elle peut aussi servir à demander pardon pour un léger désagrément. Évitez de l'utiliser avec des amis proches, où des expressions plus décontractées comme '죄송해요' (joesonghaeyo) ou '미안해요' (mianhaeyo) sont préférables.

Example sentences

• Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin pour la gare ?

  실례합니다, 기차역 가는 길을 알려 주시겠습니까?

• Excusez-moi, je dois passer.

  실례합니다, 지나가겠습니다.

Related expressions

• 죄송합니다joesonghamnida— Désolé (plus formel et sincère, utilisé pour des excuses plus sérieuses).

  Moins courant pour demander de l'espace ou passer devant quelqu'un, mais approprié pour des excuses profondes.

• 잠시만요jamsimanyo— Excusez-moi (pour passer ou attirer l'attention de manière neutre).

  Plus décontracté que '실례합니다', souvent utilisé dans des situations quotidiennes.