How to say "Comment allez-vous ?" in Japanese

Meaning

Une question polie pour demander comment quelqu'un va.

Usage

Cette phrase est une alternative polie à « Comment vas-tu ? » en japonais. Elle s'utilise principalement en contexte formel ou avec des personnes que l'on ne connaît pas bien. On peut aussi dire « お元気ですか？ » (O-genki desu ka?) pour un niveau de politesse similaire. Évitez de l'utiliser avec des amis proches ou en contexte très informel, où des expressions comme 「元気？」 (Genki?) ou 「調子はどう？」 (Chōshi wa dō?) seraient plus appropriées.

Example sentences

• Comment allez-vous aujourd'hui ?

  今日はお元気ですか？

• Comment allez-vous après votre voyage ?

  旅行の後、お元気ですか？

Related expressions

• お変わりありませんか？O-kawari arimasen ka?— Une autre façon polie de demander des nouvelles, souvent utilisée dans des contextes formels.

  Cette expression est plus formelle et suggère que vous attendez une réponse positive.

• お元気でいらっしゃいますか？O-genki de irasshaimasu ka?— Une version encore plus polie et respectueuse de « Comment allez-vous ? ».

  Utilisée principalement avec des personnes âgées ou dans des contextes très formels.