How to say "S'il vous plaît" in Hindi

Meaning

une formule de politesse pour adoucir une demande ou une exigence

Usage

Utilisé dans des contextes formels ou pour s'adresser à des inconnus, des supérieurs ou dans des situations où le respect est attendu. Peut être placé en début ou en fin de phrase. Dans un cadre très informel, on utilise plutôt 'कृपा करके' (kripā karke) ou simplement 'कृपा' (kripā).

Example sentences

• Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

  कृपया मेरी मदद कीजिए?

• Passez-moi le sel, s'il vous plaît.

  कृपया नमक दें।

Related expressions

• कृपाkripā— une forme plus courte et moins formelle de 'kripayā', souvent utilisée dans des phrases comme 'कृपा करके' (kripā karke) pour ajouter de la politesse.

  Plus familier, à utiliser avec des proches ou dans des contextes détendus.

• माफ कीजिएmāf kījie— une expression de politesse pour demander pardon ou faire une requête de manière humble.

  Utilisé pour des excuses ou des demandes très polies, souvent dans des situations où l'on reconnaît une erreur.