How to say "Excusez-moi" in Hindi

Meaning

une phrase polie pour attirer l'attention, s'excuser pour une petite offense ou passer devant quelqu'un

Usage

Utilisé dans des contextes formels ou neutres pour s'excuser ou demander poliment quelque chose. Peut être suivi d'une question ou d'une demande. Évitez de l'utiliser dans des situations très informelles ou entre amis proches.

Example sentences

• Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin pour la gare ?

  माफ कीजिए, क्या आप मुझे रेलवे स्टेशन का रास्ता बता सकते हैं?

• Excusez-moi, je dois passer.

  माफ कीजिए, मुझे निकलना है।

Related expressions

• क्षमा कीजिएkṣamā kījie— une formule d'excuse plus formelle ou religieuse, souvent utilisée dans des contextes solennels ou envers des personnes âgées.

  Moins courant dans la conversation quotidienne que माफ कीजिए.

• माफ करनाmāf karnā— une version plus informelle de l'excuse, adaptée aux situations amicales ou familières.

  À utiliser avec des proches ou des personnes de même statut social.