How to say "Désolé" in Spanish

Meaning

Expression d'excuse ou de regret pour quelque chose que l'on a fait ou dont on est responsable.

Usage

Utilisé dans des contextes informels ou formels pour s'excuser. Peut être suivi d'une explication ou d'une justification. 'Perdón' est plus général et peut aussi signifier 'excusez-moi', tandis que 'Lo siento' est plus spécifique à une situation où l'on regrette un acte.

Example sentences

• Je suis désolé d'être en retard.

  Lo siento por llegar tarde.

• Désolé, je n’ai pas pu venir à ton anniversaire.

  Lo siento, no pude ir a tu cumpleaños.

Related expressions

• Perdón— Excuse plus générale, utilisée pour demander pardon ou attirer l'attention (ex. : 'Perdón, où est la gare ?').

  Moins spécifique qu'une excuse pour un acte commis.

• Disculpe— Formule polie pour s'excuser, souvent utilisée à l'oral avec des inconnus ou dans des situations formelles.

  Variante de 'Lo siento' mais plus formelle, équivalent à 'Je m’excuse' en français.