How to say "Excusez-moi" in English

Meaning

Une phrase polie pour attirer l'attention, s'excuser pour une petite infraction ou passer devant quelqu'un.

Usage

En anglais, 'Excuse me' peut être utilisé dans trois contextes principaux : 1) pour attirer l'attention poliment (ex. : 'Excuse me, could you help me?'), 2) pour s'excuser après un petit impair (ex. : 'Excuse me, I didn't mean to bump into you'), ou 3) pour passer devant quelqu'un (ex. : 'Excuse me, coming through'). Contrairement au français, il n'est pas utilisé pour s'excuser de manière générale (on utilise alors 'Sorry').

Example sentences

• Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin vers la gare ?

  Excuse me, could you tell me the way to the train station?

• Excusez-moi, je n'ai pas fait exprès de vous bousculer.

  Excuse me, I didn't mean to bump into you.

• Excusez-moi, je dois passer.

  Excuse me, coming through.

Related expressions

• Sorry— Une excuse plus générale ou sincère pour un acte ou une erreur.

  Utilisé pour s'excuser après une faute ou un accident, ou pour exprimer de la sympathie. Moins formel que 'Excuse me' dans certains contextes.

• Pardon— Une excuse polie, souvent utilisée pour attirer l'attention ou reconnaître une petite erreur.

  Moins courant que 'Excuse me' en anglais moderne, mais compris. Peut sembler légèrement vieilli ou formel.