How to say "Disculpe" in Chinese

Meaning

Frase educada para llamar la atención, disculparse por una falta menor o pasar cerca de alguien.

Usage

Se usa en contextos informales o neutros. Es más común que 'excuse me' en inglés y puede sonar más cercano. En situaciones muy formales, se prefiere '劳驾' (láojià) o '请问' (qǐngwèn). En el norte de China, a veces se dice '劳驾' incluso en contextos informales.

Example sentences

• Disculpe, ¿me podría decir dónde está la estación de tren?

  不好意思，请问火车站在哪里？

• Disculpe, ¿me deja pasar?

  不好意思，借过一下。

Related expressions

• 劳驾láojià— Frase educada para pedir atención o permiso, más formal que '不好意思'.

  Se usa en lugares públicos como mercados o transporte.

• 请问qǐngwèn— Frase educada para preguntar algo, similar a 'perdone, ¿me podría decir...?'.

  Siempre va seguida de una pregunta.