How to say "Disculpe" in Korean

Meaning

Frase educada para llamar la atención, disculparse por una ofensa menor o pasar cerca de alguien.

Usage

Se usa en situaciones formales o con desconocidos. También puede emplearse para pedir paso en espacios estrechos. Evita usarlo con amigos cercanos, donde sería demasiado formal. La versión corta '실례' (sil-lye) es más casual pero aún educada.

Example sentences

• Disculpe, ¿podría indicarme dónde está la estación de tren?

  실례합니다, 기차역이 어디인지 알려주시겠어요?

• Disculpe por llegar tarde.

  실례합니다, 늦어서 죄송합니다.

Related expressions

• 죄송합니다joe-song-ham-ni-da— Lo siento (más general, para disculparse por errores o ofensas)

  Más común para disculparse por algo específico. Menos adecuado para pedir paso.

• 잠시만요jam-si-man-yo— Perdón / Con permiso (para pasar o interrumpir brevemente)

  Más casual y usado en contextos informales o entre conocidos.