How to say "Disculpe" in Japanese

Meaning

Frase educada para llamar la atención, disculparse por una falta menor o pasar cerca de alguien.

Usage

「すみません」 es la forma más común y versátil para expresar disculpa o llamar la atención en japonés. Se usa en situaciones cotidianas, tanto para disculparse como para pedir algo. En contextos más formales o con personas de mayor jerarquía, se puede usar 「申し訳ありません」 (mōshiwake arimasen), pero 「すみません」 es suficiente en la mayoría de los casos.

Example sentences

• Disculpe, ¿podría indicarme dónde está la estación de tren?

  すみません、駅はどこですか。

• Disculpe por llegar tarde.

  すみません、遅れてしまいました。

• Disculpe, ¿me permite pasar?

  すみません、通らせていただけますか。

Related expressions

• ごめんなさいgomen'nasai— Disculpa (más informal, usado entre amigos o personas cercanas).

  No es adecuado para situaciones formales o con desconocidos.

• 申し訳ありませんmōshiwake arimasen— Mis más sinceras disculpas (muy formal, usado en contextos de alta cortesía).

  Se usa en situaciones graves o con personas de autoridad.