How to say "Entschuldigung" in Japanese

Meaning

eine Entschuldigung oder ein Ausdruck des Bedauerns für etwas, das man getan hat

Usage

Die Phrase kann je nach Kontext und Tonfall unterschiedlich verwendet werden. Sie ist vielseitig einsetzbar – von kleinen Missgeschicken bis hin zu ernsteren Situationen. In sehr formellen oder höflichen Kontexten wird oft eine längere Version wie 申し訳ありません (mōshiwake arimasen) verwendet. In sehr lockeren Gesprächen kann auch ごめん (gomen) verwendet werden, was jedoch deutlich informeller ist.

Example sentences

• Entschuldigung, ich habe mich verspätet.

  すみません、遅れてしまいました。

• Entschuldigung, können Sie mir helfen?

  すみません、助けていただけますか？

Related expressions

• 申し訳ありません (mōshiwake arimasen)mōshiwake arimasen— eine sehr höfliche Entschuldigung, oft in formellen Situationen verwendet

  Wird häufig in geschriebenen Entschuldigungen oder bei schweren Fehlern verwendet.

• ごめん (gomen)gomen— eine informelle Entschuldigung, ähnlich wie "Tut mir leid" im Deutschen

  Wird vor allem unter Freunden oder in lockeren Gesprächen verwendet.