身临其境

shēn lín qí jìng中级

"身临其境" का क्या अर्थ है?

亲身体验如置身其中

VR技术让观众能够身临其境地感受太空漫游的奇妙。

VR技术让观众能够仿佛亲身体验太空漫游的奇妙。


"身临其境" का सही उपयोग कैसे करें?

◆ 真正含义
强调某种体验或情境能够给人带来极强的代入感,仿佛亲身体验一般。
字面意思
亲自到达某个境地或环境。
字面拆解
身身体+临到达、面对
正式

亲身体验某种情境,仿佛置身其中,强调真实感和参与感。

这部纪录片拍摄得如此逼真,让观众身临其境地感受到了沙漠探险的艰辛。

这部纪录片的真实感让观众仿佛亲身体验了沙漠探险的艰辛。

通过360度全景视频,用户可以身临其境地游览世界各地的名胜古迹。

360度全景视频让用户能够身临其境地游览世界各地的名胜古迹。

常用于描述虚拟现实、文学作品、影视作品或游戏等能够给人带来强烈代入感的情境。

搭配

身临其境的体验如同亲身体验的感受身临其境的效果能够产生身临其境感的效果身临其境的画面能够让人产生代入感的画面

相关短语

如临其境
好像亲身到了那个地方或环境
设身处地
假设自己处于别人的地位或境遇
梦幻泡影
虚幻不实的事物

专业提示

区分字面义与比喻义

「身临其境」的字面意思是「身体到达某个境地」,但实际用法中强调的是「代入感」或「体验的真实性」。例如:「VR技术让人身临其境地感受太空漫游」并非真的去了太空,而是体验感极强。

黄金法则

避免误用为字面义

「身临其境」不是描述身体到达某地,而是强调体验的真实感和代入感。例如:「这部电影让观众身临其境地感受到了二战的残酷」并非观众真的去了战场,而是电影营造的代入感极强。

词源

出自《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《吴书》:「荆州虽有险固,而地方千里,缘以治中、别驾之任,宜以亲人为辅。不者,则二千石缘其崎岖,譬若人身虽有四肢,而一支不强,则二支为之病矣。」后演变为「身临其境」,形容亲身体验如同置身其中。

用法说明

1. 多用于褒义,强调体验的真实性和参与感。 2. 可用于书面语和口语,但在正式场合更常见。 3. 不要与「身临其境」的字面意思混淆,其核心在于「代入感」而非字面上的「身体到达某处」。

单词拆解

身
亲身、自身
root
+
临
到达、面对
root
+
其
那个
pronoun
+
境
境地、环境
root
汉语词典

यह परिभाषा सामग्री संस्करण 3.7.0 है। कुछ गलत या अधूरा नज़र आया? इसे बेहतर बनाने में हमारी मदद करें — नीचे क्लिक करके समीक्षा टीम के साथ अपने सुझाव साझा करें।