裹足不前
guǒ zú bù qián中级
"裹足不前" का क्या अर्थ है?
因畏惧而停止前进面对困难，很多人裹足不前，不敢尝试突破。
许多人因害怕失败而停止前进，不敢尝试突破困境。
"裹足不前" का सही उपयोग कैसे करें?
正式
因内心胆怯或顾虑重重而停止前进或行动
在人生的十字路口，他裹足不前，无法做出抉择。
面对人生的重要选择，他因犹豫不决而停滞不前。
政策的不确定性让许多企业裹足不前，投资意愿下降。
政策的不明朗使企业因担忧风险而放慢投资步伐。
常用于描述因恐惧、不确定性或外部压力而停止行动的状态。
相关短语
专业提示
区分‘裹足不前’与‘举步维艰’
‘裹足不前’强调主观上的退缩或胆怯，而‘举步维艰’多指客观条件导致的困难。例如：‘政策不明朗让企业裹足不前’（主观犹豫），‘经济危机下企业举步维艰’（客观困难）。
黄金法则
使用场景
‘裹足不前’适用于描述因心理因素（如恐惧、不确定性）而停止行动的情况。切勿用于描述因客观条件（如资源缺乏、政策限制）导致的停滞。
词源
出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’，后演变为‘裹足不前’。‘裹足’原指用布包裹双脚以防止行走，比喻因害怕或顾虑而停止前进。
用法说明
多用于书面语或正式场合，强调主观上的退缩或犹豫。避免用于描述客观障碍导致的停滞。
单词拆解
裹足
用布包裹双脚以阻止行走
literal不前
不向前行进
literal汉语词典
यह परिभाषा सामग्री संस्करण 3.7.0 है। कुछ गलत या अधूरा नज़र आया? इसे बेहतर बनाने में हमारी मदद करें — नीचे क्लिक करके समीक्षा टीम के साथ अपने सुझाव साझा करें।