自在

zì zài中级

"自在" का क्या अर्थ है?

无拘束、自由自在

他过着逍遥自在的生活。

他生活得无拘无束,非常自由。


"自在" का सही उपयोग कैसे करें?

正式

不受拘束,自由自在的样子

这只小鸟在树林里飞来飞去,多么自在。

这只小鸟在树林中自由地飞翔,没有任何束缚。

她在家里感到非常自在,不用拘束。

她在家中感到轻松自如,无需压抑自己。

常用于形容人的心态、行为或动物的状态。

非正式

舒适、安逸

这个沙发坐起来真自在。

这个沙发坐起来非常舒服,让人感到安逸。

多用于口语或描述环境、物品带来的感受。

搭配

逍遥自在自由自在、无拘无束悠然自在悠闲自得的样子自在生活无拘束、自由的生活

相关短语

自由自在
完全不受拘束,非常自由
无拘无束
没有任何束缚或限制

专业提示

区分「自在」与「自由」

「自在」强调不受拘束的状态,多用于心理或行为上的放松;「自由」则侧重于不受限制或约束的权利。例如:「他感到自在」vs「他享有自由」。

黄金法则

「自在」的使用场景

「自在」常用于描述心情、行为或环境的舒适状态。避免用于描述物理上的「自由移动」(如「鸟儿在天上自在飞翔」可接受,但「鱼儿在水中自在游动」更常用「自由」)。

词源

「自」表示自身、「在」表示存在或状态。合用表示不受外界拘束,身心处于自然状态。

用法说明

1. 多用于褒义,形容积极的心态或状态。 2. 可用于描述人、动物或环境。 3. 在书面语中较常见,口语中也可使用。

单词拆解

自
自身、自己
root
+
在
存在、处于某种状态
root
汉语词典

यह परिभाषा सामग्री संस्करण 3.7.0 है। कुछ गलत या अधूरा नज़र आया? इसे बेहतर बनाने में हमारी मदद करें — नीचे क्लिक करके समीक्षा टीम के साथ अपने सुझाव साझा करें।