Looking up...
不以个人意志为转移
bù yǐ gèrén yìyì wéi zhuǎnyí◆成语
不受主观意愿控制
法律的实施不以个人意志为转移，必须严格执行。
法律的实施不受个人主观意愿的影响，必须严格按照规定执行。
法律
正式
指事物或规则不受个人主观意愿的影响或控制，强调客观性或必然性。
法院判决必须不以法官个人意志为转移，而应以法律条文为依据。
法院判决应严格依据法律条文，不受法官个人主观意愿左右。
市场经济的运行规律不以任何个人或集团的意志为转移。
市场经济的运行遵循客观规律，不受个别主体主观意愿干预。
常用于强调客观规律、法律制度或自然法则的不可违背性。
一般
指某些现象或结果不依赖于人的主观决定，具有必然性或客观性。
历史的发展不以个人意志为转移，而是由社会生产力和生产关系决定的。
历史进程由社会基本矛盾决定，不受个人主观愿望影响。
自然灾害的发生不以人的意志为转移，人类只能预测和减轻其影响。
自然灾害的发生遵循自然规律，人类无法通过主观意愿改变其发生。
用于强调自然规律、历史趋势或社会发展的客观性。
搭配
相关短语
专业提示
区分主观与客观
‘不以个人意志为转移’强调的是‘客观存在’（如法律、规律、历史趋势），而非‘个人能力不足’或‘技术限制’。例如：错句‘我的工作不以个人能力为转移’（应改为‘不以个人情绪为转移’或‘不受他人干涉’）。
黄金法则
适用对象
仅用于描述不受主观意愿控制的客观事物、规律或制度（如法律、自然规律、历史趋势），不用于描述个人能力、技术条件或情绪状态。
语境层次
法律/政治语境：强调制度的严肃性；哲学/历史语境：强调规律的客观性；日常口语中较少使用。
词源
出自毛泽东《论持久战》：‘战争的胜负，主要地决定于作战双方的军事、政治、经济、自然诸条件，这是不以人们的主观意志为转移的。’强调战争结果由客观条件决定，非人为意志可改变。后泛化为描述任何不受主观意愿控制的客观现象或规律。
用法说明
1. 多用于正式文体（如法律、哲学、历史分析）中，强调客观性；2. 可替换为‘不以…为转移’的省略形式（如‘不以人的意志为转移’）；3. 否定句式突出强调，正面句式（如‘以…为转移’）较少使用。
单词拆解
不
否定副词
否定词以
介词，表示‘凭借’或‘根据’
介词个人意志
个人的主观意愿或决定
名词短语为转移
被改变或影响
动词短语汉语词典