Looking up...
阻挠进程
zǔ náo jìn chéng
"阻挠进程" का क्या अर्थ है?
ostacolare il processo外国势力试图阻挠进程。
Le forze straniere cercano di ostacolare il processo.
"阻挠进程" का सही उपयोग कैसे करें?
Formale
Impedire o rallentare deliberatamente lo svolgimento di un processo, progetto o iniziativa, spesso con azioni ostili o manipolative.
由于某些国家的阻挠进程，该协议未能按时签署。
A causa dell'ostacolo posto da alcuni paesi, l'accordo non è stato firmato nei tempi previsti.
反对派试图阻挠进程，但最终未能得逞。
L'opposizione ha cercato di ostacolare il processo, ma alla fine non ci è riuscita.
Spesso usato in contesti politici, diplomatici o aziendali per descrivere azioni che bloccano o ritardano deliberatamente un'iniziativa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa '阻挠进程' per descrivere situazioni in cui qualcuno o qualcosa sta deliberatamente bloccando o rallentando un'iniziativa, progetto o processo. È comune in contesti politici, diplomatici o aziendali.
Regola d'oro
Distinzione tra '阻挠' e '阻止'
'阻挠' implica un'azione attiva e spesso subdola per ostacolare un processo, mentre '阻止' è più generale e può includere qualsiasi forma di blocco, anche passiva.
Origine della parola
Composto da '阻挠' (ostacolare, bloccare) e '进程' (processo, avanzamento). '阻挠' deriva da '阻' (bloccare) e '挠' (ostacolare), mentre '进程' è formato da '进' (avanzare) e '程' (percorso, processo).
Note d'uso
Questa espressione è comunemente usata nei media cinesi per descrivere interferenze esterne in processi politici, economici o sociali. Può avere una connotazione negativa, suggerendo un'azione intenzionale e dannosa.
Analisi della parola
阻
bloccare, fermare
root挠
ostacolare, disturbare
root进程
processo, avanzamento
nounDizionario Cinese-Italiano