kho
/xɔ˧˧/
乾燥的
Trời hôm nay nóng nhưng không khí rất khô.
今天天气很热，但空气非常干燥。
正式
缺乏水分的；乾燥的
Cây cối chết vì đất quá khô.
植物因為土壤太乾燥而枯死。
Mùa đông da dễ bị khô.
冬天皮膚容易乾燥。
常用於描述空氣、土壤、皮膚等缺乏水分的狀態。
正式
乾燥的天氣；乾旱
Năm nay hạn hán nên mùa màng khô héo.
今年乾旱，農作物乾枯。
常用於描述氣候或環境缺乏降水的狀況。
正式
（食物）乾的；脫水的
Tôi thích ăn trái cây khô.
我喜歡吃乾果。
指水分含量極低的食品，如乾果、乾肉等。
正式
（聲音）乾澀的；刺耳的
Giọng nói khô khan của ông ấy khiến mọi người khó chịu.
他乾澀的聲音讓大家感到不舒服。
形容聲音缺乏潤澤或表達生硬。
非正式
（性格）冷淡的；不熱情的
Cô ấy tính tình khá khô, ít khi cười.
她性格很冷淡，很少笑。
口語中形容人態度冷漠、不親切。
相关短语
专业提示
區分「khô」與「khát」
「khô」指缺乏水分的狀態（乾燥），而「khát」指缺水的感覺（口渴）。例如：「da khô」（乾燥的皮膚）vs「khát nước」（口渴）。
黄金法则
形容詞位置
在越南語中，「kho」作為形容詞時通常置於名詞之後，如「không khí khô」（乾燥的空氣）。
词源
源自古漢語「乾」字，經越南語音韻演變而來，原指缺乏水分的狀態。
用法说明
1. 在越南語中，「kho」可作形容詞或動詞使用，但現代用法多為形容詞。2. 形容食物時，常與「trái cây」（水果）、「thịt」（肉）等詞搭配。3. 形容性格時帶有負面語氣，表示冷漠或不熱情。
单词拆解
kho
乾燥
rootTừ Điển Việt Trung