Looking up...
tính cách hiểm độc
/tɪŋ˧˦ kawk˧˦ hiəm˧˨ʔ ɗəwk˨˩/
tính cách xấu xa, độc hại
Anh ấy có tính cách hiểm độc, luôn tìm cách hại người khác.
Anh ấy có tính cách xấu xa, luôn tìm cách gây hại cho người khác.
trang trọng
Tính cách mang bản chất xấu xa, độc hại, thường gây tổn hại cho người khác.
Kẻ đó có tính cách hiểm độc, chuyên lợi dụng lòng tốt của người khác để trục lợi.
Người đó có bản chất xấu xa, thường lợi dụng sự tốt bụng của người khác để mưu lợi cá nhân.
Cô ta che giấu tính cách hiểm độc sau vẻ ngoài dịu dàng.
Cô ta giấu giếm bản chất độc hại đằng sau vẻ ngoài dịu dàng bên ngoài.
Thường dùng để miêu tả tính cách của người có hành động gây hại hoặc có ý đồ xấu xa.
Cụm từ kết hợp
người có tính cách hiểm độcngười có bản chất xấu xa, độc hạibị ám chỉ là có tính cách hiểm độcbị cho là có bản chất xấu xa, độc hại
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'hiểm độc' và 'hiểm ác'
'Hiểm độc' nhấn mạnh sự nguy hiểm và độc hại (có thể gây hại về thể chất hoặc tinh thần), trong khi 'hiểm ác' thường chỉ sự độc ác về mặt đạo đức.
Quy tắc vàng
Không nên gán ghép bừa bãi
Tránh sử dụng 'tính cách hiểm độc' để miêu tả người khác trừ khi có bằng chứng rõ ràng, vì điều này có thể bị coi là xúc phạm hoặc không công bằng.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 'tính cách' (bản chất, phẩm chất con người) và 'hiểm độc' (nguy hiểm, độc hại). 'Hiểm độc' vốn là từ Hán-Việt, gồm 'hiểm' (nguy hiểm) và 'độc' (độc hại), ban đầu dùng để miêu tả chất độc hoặc hành động nguy hiểm, sau được mở rộng nghĩa sang tính cách con người.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của tính cách. Không nên sử dụng một cách bừa bãi vì có thể gây tổn thương cho người bị nhắc đến.
Phân tích từ
tính cách
bản chất, phẩm chất con người
phrasehiểm độc
nguy hiểm và độc hại
compoundTừ Điển Tiếng Việt