bạn tình

/ɓaːn tïŋ/

恋人

Anh và bạn tình của anh đã đi du lịch cùng nhau.

彼と彼の恋人は一緒に旅行に行きました。

非正式的

恋愛関係にある人、特に正式なパートナーではないが親密な関係にある人を指す。

Chúng ta là bạn tình, không phải vợ chồng.

私たちは恋人同士で、夫婦ではない。

Bạn tình của tôi rất quan tâm đến tôi.

私の恋人は私のことをとても気にかけてくれる。

この言葉は、結婚していないが恋愛関係にある人を指す場合に使われる。

コロケーション

bạn tình bí mật秘密の恋人bạn tình lâu năm長年の恋人

類義語

người yêu người tình người yêu đương

反義語

người bạn người thân

プロのヒント

使い方の注意

「bạn tình」は、結婚していない恋愛関係を指すため、結婚している人には使わない。

ゴールデンルール

正式な関係かどうか

結婚していない恋愛関係を指す場合にのみ使う。

語源

「bạn」は「友達」を、「tình」は「愛情」を意味する。

使用上の注意

この言葉は、結婚していないが恋愛関係にある人を指す場合に使われる。

単語の分解

bạn

友達

root

tình

愛情

root

Từ Điển Việt Nhật

और Vietnamese→Japanese शब्द देखें →

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!

डैशबोर्ड पर जाएं →