Looking up...
虫も木から落ちる
mushi mo ki kara ochiru◆tục ngữ
"虫も木から落ちる" का क्या अर्थ है?
thậm chí người giỏi cũng có lúc sai彼はプロでもあるのに、この問題を解けなかった。虫も木から落ちるというわけだ。
Anh ấy là chuyên gia nhưng vẫn không giải được bài toán này. Thậm chí người giỏi cũng có lúc sai.
"虫も木から落ちる" का सही उपयोग कैसे करें?
thông thường
Người giỏi cũng có lúc mắc lỗi hoặc gặp khó khăn. Dùng để nhắc nhở rằng không ai hoàn hảo, thậm chí người giỏi cũng có thể gặp sai sót.
たとえ天才でも、時には失敗する。虫も木から落ちるというものだ。
Thậm chí thiên tài cũng có lúc thất bại. Thậm chí người giỏi cũng có lúc ngã.
彼のミスは、虫も木から落ちるというものだ。
Lỗi của anh ấy là một ví dụ về thậm chí người giỏi cũng có lúc mắc lỗi.
Thường dùng để khuyến khích người khác không quá tự ti khi gặp khó khăn, hoặc để nhắc nhở mình và người khác rằng không ai hoàn hảo.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống khuyến khích
Câu này thường dùng để khuyến khích người khác không quá tự ti khi gặp khó khăn, nhắc nhở rằng thậm chí người giỏi cũng có thể mắc lỗi.
Quy tắc vàng
Không dùng để chê bai
Câu này không dùng để chê bai hoặc chỉ trích, mà dùng để khuyến khích và nhắc nhở về tính tương đối của sự hoàn hảo.
Nguồn gốc từ
Từ nguyên từ quan sát thực tế rằng thậm chí con bọ cũng có thể rơi từ cây. Dùng để nhắc nhở rằng không ai hoàn hảo.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống khi muốn khuyến khích hoặc nhắc nhở về tính tương đối của sự hoàn hảo.
Phân tích từ
虫
con bọ
root木
cây
root落ちる
rơi
rootTừ Điển Nhật Việt