好捕

kōho

"好捕" का क्या अर्थ है?

sự bắt giữ thành công

警察は犯人を好捕した。

Cảnh sát đã bắt giữ tội phạm thành công.

Luật

trang trọng

sự bắt giữ thành công, thường trong ngữ cảnh pháp luật hoặc an ninh

犯人を好捕することに成功した。

Đã thành công trong việc bắt giữ tội phạm.

Thường dùng trong báo cáo cảnh sát, tin tức hoặc văn bản pháp lý.

好捕するbắt giữ thành công好捕のニュースtin tức bắt giữ thành công

好捕 nhấn mạnh vào sự thành công của hành động bắt giữ, trong khi 逮捕 chỉ đơn thuần là hành động bắt giữ (có thể thành công hay không).

Kết hợp từ 好 (tốt, thành công) + 捕 (bắt giữ). Từ Hán-Nhật (好捕) với nghĩa ban đầu là 'bắt giữ thành công' trong ngữ cảnh quân sự hoặc pháp luật.

Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn bản chính thức hoặc tin tức. Không dùng trong ngữ cảnh đời thường.

好

tốt, thành công

root

捕

bắt giữ

root

Từ Điển Nhật Việt

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!