圧力

atsuryoku

"圧力" का क्या अर्थ है?

áp lực

政府は圧力をかけてきた。

Chính phủ đã gây áp lực lên chúng tôi.

"圧力" का सही उपयोग कैसे करें?

trang trọng

Sức ép vật lý hoặc tinh thần lên một đối tượng, gây biến dạng hoặc căng thẳng.

空気圧力を測定する。

Đo áp lực không khí.

仕事の圧力に耐えられない。

Không chịu nổi áp lực công việc.

Thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật (áp suất vật lý) hoặc tâm lý (áp lực tinh thần).

Cụm từ kết hợp

圧力をかけるgây áp lực圧力に耐えるchịu đựng áp lực血圧huyết áp

Từ đồng nghĩa

プレッシャー負荷

Từ trái nghĩa

解放緩和

Mẹo hay

Phân biệt 圧力 và プレッシャー

'圧力' mang tính khách quan (áp suất vật lý) hoặc có chủ đích (gây áp lực), trong khi 'プレッシャー' thường là cảm giác chủ quan (áp lực tinh thần). Ví dụ: '圧力をかける' (gây áp lực) nhưng 'プレッシャーを感じる' (cảm thấy áp lực).

Quy tắc vàng

Sử dụng '圧力' trong ngữ cảnh kỹ thuật

Khi nói về áp suất vật lý (ví dụ: khí nén, thủy lực), luôn dùng '圧力'. Không dùng 'プレッシャー' trong trường hợp này.

Nguồn gốc từ

Từ Hán-Nhật: 圧 (áp) + 力 (lực), nghĩa đen là 'sức mạnh ép xuống'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '圧力' có thể ám chỉ cả áp lực vật lý (áp suất) lẫn tinh thần (stress). Khi dịch sang tiếng Việt, cần phân biệt ngữ cảnh: 'áp suất' cho vật lý, 'áp lực' cho tinh thần.

Phân tích từ

圧

ép, nén

root

力

sức mạnh, lực

root

Từ Điển Nhật Việt

और Japanese→Vietnamese शब्द देखें →

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!

डैशबोर्ड पर जाएं →