Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. होम /
  2. शब्दकोश /
  3. Từ Điển Nhật Việt /
  4. 優先順位

優先順位

yuusenjun'i

"優先順位" का क्या अर्थ है?

ưu tiên

仕事の優先順位を決める

Xác định thứ tự ưu tiên công việc


"優先順位" का सही उपयोग कैसे करें?

trang trọng

thứ tự ưu tiên giữa các nhiệm vụ, mục tiêu hoặc hạng mục

プロジェクトの優先順位を再検討する必要がある

Cần xem xét lại thứ tự ưu tiên của dự án

優先順位が高いタスクから片付けよう

Hãy giải quyết những nhiệm vụ có thứ tự ưu tiên cao trước

Thường dùng trong quản lý dự án, công việc hoặc cuộc sống hàng ngày để sắp xếp mức độ quan trọng.

Cụm từ kết hợp

優先順位をつけるsắp xếp thứ tự ưu tiên優先順位を変更するthay đổi thứ tự ưu tiên優先順位が低いưu tiên thấp

Từ đồng nghĩa

優先度順位

Từ trái nghĩa

後回し低優先順位

Cụm từ liên quan

優先順位を決めるcụm từ
quyết định thứ tự ưu tiên
優先順位が高いcụm từ
có thứ tự ưu tiên cao

Mẹo hay

Phân biệt ưu tiên và thứ tự ưu tiên

Từ 'ưu tiên' (優先) thường chỉ mức độ quan trọng chung, trong khi 'thứ tự ưu tiên' (優先順位) nhấn mạnh thứ tự cụ thể giữa các hạng mục. Ví dụ: 'Công việc A có mức độ ưu tiên cao' (優先) nhưng 'Công việc A được ưu tiên thứ nhất' (優先順位).

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Khi nói về thứ tự cụ thể giữa nhiều hạng mục, hãy dùng 'ưu tiên thứ tự' (優先順位). Nếu chỉ nói về mức độ quan trọng chung, có thể dùng 'ưu tiên' (優先) đơn giản hơn.

Nguồn gốc từ

Ghép từ hai từ Hán-Nhật: 優先 (ưu tiên) + 順位 (thứ tự, vị trí). 優先 xuất phát từ chữ 優 (ưu) nghĩa là 'ưu tiên' và 先 (tiên) nghĩa là 'trước', trong khi 順位 xuất phát từ chữ 順位 (jun'i) nghĩa là 'thứ tự' trong tiếng Nhật.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp như quản lý dự án, lập kế hoạch công việc hoặc trong cuộc sống hàng ngày để chỉ ra mức độ quan trọng giữa các nhiệm vụ. Có thể thay thế bằng 'ưu tiên' trong nhiều trường hợp, nhưng 'ưu tiên' thường ngắn gọn hơn.

Phân tích từ

優先
ưu tiên, mức độ quan trọng
root
+
順位
thứ tự, vị trí
root
Từ Điển Nhật Việt
और Japanese→Vietnamese शब्द देखें →

सीखने की प्रगति

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!

डैशबोर्ड पर जाएं →

वर्ष के शब्द

सबसे उल्लेखनीय शब्द जिन्होंने प्रत्येक वर्ष को परिभाषित किया। उस शब्दावली की खोज करें जिसने हमारी दुनिया को आकार दिया।