Looking up...
ドラッグストア
doraggu sutoaTừ vay mượn từ English ドラッグストア
nhà thuốc tây
ドラッグストアで薬を買いました。
Tôi đã mua thuốc ở nhà thuốc tây.
trang trọng
Cửa hàng bán thuốc không kê đơn, mỹ phẩm, sản phẩm chăm sóc sức khỏe và các mặt hàng tiêu dùng khác.
ドラッグストアでは、風邪薬や栄養ドリンクも売っています。
Ở nhà thuốc tây, họ cũng bán thuốc cảm và đồ uống bổ sung dinh dưỡng.
このドラッグストアは24時間営業です。
Cửa hàng thuốc tây này hoạt động 24/24.
Tại Nhật Bản, các nhà thuốc tây (ドラッグストア) thường lớn hơn các hiệu thuốc thông thường (薬局) và bán đa dạng sản phẩm hơn, bao gồm cả đồ vệ sinh cá nhân.
Cụm từ kết hợp
Mẹo hay
Phân biệt ドラッグストア và 薬局
ドラッグストア thường lớn hơn, bán đa dạng sản phẩm hơn (kể cả đồ vệ sinh, mỹ phẩm), trong khi 薬局 thường nhỏ hơn, chuyên bán thuốc (có thể kê đơn). Tại Việt Nam, khái niệm tương đương gần nhất với ドラッグストア là 'siêu thị thuốc tây' hoặc 'cửa hàng dược phẩm'.
Quy tắc vàng
Sử dụng từ vựng chính xác
Khi nói về các cửa hàng bán thuốc tại Nhật Bản, hãy sử dụng 'ドラッグストア' để chỉ các cửa hàng lớn bán đa dạng sản phẩm. Đối với các hiệu thuốc nhỏ chuyên bán thuốc, dùng '薬局' (dược cục).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh 'drugstore', vốn ban đầu chỉ cửa hàng bán thuốc (drug) và các sản phẩm liên quan. Tại Nhật Bản, thuật ngữ này được du nhập và trở thành từ vựng phổ biến trong đời sống hàng ngày.
Ghi chú sử dụng
Tại Việt Nam, khái niệm tương đương phổ biến là 'nhà thuốc tây' hoặc 'hiệu thuốc'. Tuy nhiên, 'nhà thuốc tây' thường chỉ các cửa hàng bán thuốc tây (kháng sinh, thuốc kê đơn) trong khi 'ドラッグストア' tại Nhật có thể bán cả thuốc không kê đơn, mỹ phẩm, sản phẩm chăm sóc cá nhân và đồ gia dụng nhỏ.
Phân tích từ
ドラッグ
thuốc tây (từ tiếng Anh 'drug')
rootストア
cửa hàng (từ tiếng Anh 'store')
rootTừ Điển Nhật Việt