いずれの

izure no

nào

いずれの方法を選びますか？

Bạn chọn phương pháp nào?

trang trọng

từ dùng để hỏi lựa chọn giữa nhiều thứ, tương đương 'nào' trong tiếng Việt

いずれの案が最適でしょうか。

Phương án nào là tối ưu nhất?

いずれの道を進むべきか迷っています。

Tôi đang phân vân không biết nên tiến theo con đường nào.

Thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng. Không dùng trong hội thoại thân mật.

Cụm từ kết hợp

いずれの場合trong trường hợp nàoいずれの選択lựa chọn nào

Từ đồng nghĩa

どのどれ

Mẹo hay

Phân biệt いずれの và どの

'いずれの' mang sắc thái trang trọng hơn 'どの'. Trong hội thoại thân mật, người ta thường dùng 'どの' thay vì 'いずれの'.

Quy tắc vàng

Khi nào dùng いずれの?

Dùng khi muốn thể hiện sự lịch sự, trang trọng hoặc trong văn viết học thuật. Không dùng trong giao tiếp hàng ngày trừ khi muốn nhấn mạnh sự trang trọng.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ 'いずれ' (bất kỳ, nào đó) + 'の' (trợ từ sở hữu). 'いずれ' bắt nguồn từ từ cổ 'いづれ' (izure), có nghĩa gốc là 'đâu', 'chỗ nào'.

Ghi chú sử dụng

Dùng thay thế cho 'どの' trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết. Không dùng khi hỏi về người (ví dụ: 'ai' thì dùng 'どなた' thay vì 'いずれの人').

Phân tích từ

いずれ

bất kỳ, nào đó

root

の

trợ từ sở hữu

suffix

Từ Điển Nhật Việt

और Japanese→Vietnamese शब्द देखें →

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!

डैशबोर्ड पर जाएं →